Thursday, February 10, 2005

MSN Messenger Service Status

MSN Messenger лежит который день. То есть, не то, чтобы совсем лежит. Иногда он поворачивается с боку на бок. Но в целом - лежит. Иногда полдня, иногда больше, иногда меньше. И, в общем, от этого геморрой.
Отсюда должен быть какой-то вывод. Наверное, такой: Microsoft - это наше наказание за грехи, накопившиеся за последние 2000 лет. Только на этот раз страдать мы будем хором.

Friday, February 04, 2005

Большому городу - большой секс

Lenta.ru неизменно радует ошибками в переводах. Сегодняшний хит озаглавлен следующим образом:
`"Секс в большом городе" заставил 79-летнего баскетболиста обратиться в суд`
На фотографии к статье - мужик с палкой. Статья начинается со слов "Легендарный бейсболист Йоги Берра подал иск против телекомпании TBS". В общем, наш Йоги был на все горазд, он бейсболист и баскетболист... И вообще, сексуальный парень, даже в свои 79 лет. Спасибо переводчикам. Они бы уже выяснили разницу между баскетболом и бейсболом что ли...

На аглицких знаках

I used Skype for a few months with no issues at all. Just recently I realized that I can't buy more credits: my card was refused, and then my payment options were locked, and Moneybookers was the only option left. "Live Help" didn't help: one hour of wasted time. This guy didn't pay attention to me at all, and his only suggestion was to wait.Later on I realized that my address got modified (I haven't touched it). Skype software changed my country of residence from US to Virgin Island. I fixed that, but - yet - no improvement.
В общем, бардак