Идем сюда:
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
И пробуем перевести фразу "Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black."
Перевод: "Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца."
Офигеть можно... Очень политкорреткно... Да еще и кот родил: сразу видно - Наш!
Через меня как раз идет тестирование мелкомягкой системы машинного перевода, но, к счастью, русский там не работает.
Кстати, если зайти на Гугл, ввести слово failure и нажать кнопку I am feeling lucky, то тоже результат забавный.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment