BGS acquisition

Когда-то написал:

Since Bowne deal with LioNBRIDGE doesn't seem to be closed yet, can you please contact Los Angeles zoo asking if they want to acquire BGS? Then executives will keep their cages, PMs will keep cleaning up all the shit, but at least it will be more entertaining.

Но теперь поздно. Невзирая на 13-ю поправку, прямо запрещающую рабство, меня продали.

На увольнение Евгения Киселева из Московских Новостей

http://mn.ru/issue.php?2005-26-38

Я, честно говоря, даже рад, что так все закончилось. Просто, по человечески рад. Я понимаю, что не с ЕА началось превращение МН в хрен знает что, но Евгений Александрович переплюнул того же г-на Лошака во всех отношениях:

- неплохие журналисты и публицисты уволены, либо разорвали отношения с МН, что сделало газету совсем уж непривлекательной: мне тратить время на ее чтение просто жаль
- многие хорошие авторы брезгуют забредать на страницы МН и это пытаются компенсировать количестванно - огромным количеством коротких заметок-реплик
- обещанное г-ном Киселевым вливание "свежей крови" привело к потере газетой лица (чтобы не сказать "к раку мозга"): теперь это просто свалка субъективных мнений - без концепции, фактов или аналитики
- дизайн сайта из очень плохого превратился в чудовищный.

Уже после продажи газеты, когда все основные СМИ уже давно оттарабанили новости о конфликте и увольнении г-на Киселева, МН оставалась единственным изданием, тщательно обходившим эту тему. Это, между прочим, многое говорит о главреде и стиле его руководства.
И вот сегодня - свершилось:

"Кончилось и мое время в "Московских новостях". Такая страна. Такая профессия."

Прямо как в сказке: "Ваше время истекло"... Не выперли с работы, а что-то со временем произошло.
При всем моем странном отношении как к стране так и к профессии, я бы на месте г-на Киселева все же не стал всё на них сваливать... Сотрудников МН не страна увольняла, и каких-то странных личностей на работу, наплевав на мнение владельцев и Совета, принимала не страна. Некомпетентность в руководстве конкретным СМИ тоже не является чем-то связанным с профессией или местом проживания. Неумение поддерживать дружественную атмосферу, закулисные переговоры с третьими сторонами, доведение ситуации вокруг МН до уровня коммуналки, падение популярности и пр. - все это прямые *причины* увольнения г-на Киселева. Страна, профессия и время тут не при чем.
Или просто язык не поворачивается прямо назвать причину происходящего?

Можно и дальше разбирать по словам воду и слезы в последней колонке "от Киселева"... Было время, я хорошо относился к нему, но постепенно изменил свое мнение - довольно давно изменил, и в последнее время был равнодушен к тому, в какой форме ЕА самовыражается.

Но сегодняшняя колонка меня заставила написать эту реплику. Так что - еще пару слов с вашего позволения...

Уволили - хотя бы уйди достойно. Нечего плакать, незачем хлопать дверью. Недоволен? - Встань, попрощайся, повернись и уйди. Если уж все же задержался и пишешь читателям - не пиши о фантазиях и того, чего ты _не смог_ сделать и какое замечательное всех бы нас ожидало... Бы. Про коммунизм мы уже читали, и до сих пор еще резвимся по этому поводу. Пиши о том, что ты сделал, какие "Итоги с Евгением Киселевым" можно подвести. Не пишешь? Сказать нечего? Итоги печальные? - Напиши честно "простите меня, дорогие читатели, я потратил свое и ваше время". Не можешь подобрать нужные слова? - Тогда - опять же - ничего не пиши, а не прикрывайся Даниэлем и Ариной Гинзбург. Им-то как раз было, что сказать.

Совет Евгению Алксандровичу: меняйте профессию. Вы - не журналист и не публицист. Сказать Вам нечего, словом Вы не владеете ни в какой форме. Вы - очень слабый руководитель.
Отдохните, подумайте... Если по каким-то причинам не получается подумать - делать нечего, идите в монастырь. Может, возьмут.

Счастья!

Муверы - козлы

Муверы расфигачили Futon-овский диван (раму. Вы можете себе представить уродов, разогнувших и поломавших металлическую сварную раму?), книжный и обувной шкафы.
Но во всем нужно искать хорошую сторону. Ну, вот, например, такую: сижу, пью канадское пиво.
Или вот такую: в целом все хорошо.

Lenta.ru: ...Клюнул жареный петух

Lenta.ru: Говорящая ворона натолкнула депутата Малышкина на мысли о порче

Депутаты от фракции ЛДПР на заседании Госдумы в среду выступили с рядом оригинальных предложений. Так Так, Алексей Митрофанов предложил поместить Михаила Ходорковского и Платона Лебедева на необитаемый остров, чтобы они отбывали наказание там. А Олег Малышкин сообщив, что видел говорящую ворону, сделал вывод, что с Госдумы необходимо снять порчу, сообщают "Новые Известия".

По словам Митрофанова, "нельзя допустить, чтобы Ходорковский и Лебедев сидели в обыкновенной колонии, может быть, их стоит поместить на необитаемый остров в Псковской области, обеспечив охрану с вертолетов".

Другой депутат из ЛДПР, Олег Малышкин, обратившись к спикеру Госдумы, призвал проявить бдительность, потому что, по его выражению, "вокруг происходят какие-то странные события". "Сейчас какое-то теневое правительство избирается, есть министр финансов, министр образования, уже там есть император свой. Ведь это штука очень заразная", - сказал Малышкин.

"Я сегодня ночью вышел на балкон, там ворона сидит, уже по-человечески говорит, – продолжил депутат. - Надо ворон пострелять или что-то делать. У меня в деревне бабка есть, снимает порчу, давайте я сюда ее приглашу", - предложил Малышкин.

---------

Я фигею, дорогая редакция!

А что?

Подумалось, что Чебурашка был женского пола: любил ушами и говорил женским голосом.

Beatles' Reincarnation

Beatles' Reincarnation: "Совершенно Битлз... Причем, Маккартни.

Look At What You've Done - Jet"

Из истории родного языка (июнь 2000 года)

Роясь в окаменевшем сами знаете чем, ХЕРУЯ обнаруживает все более и более удивительные факты из истории родной страны. Оказывается, идея КАМАСУТРЫ была подсказана индусам никем иным как древними славянами. В поисках заповедной мудрости индийские гости как-то забрели в древнюю Клязьму, где до полной нирваны пили самогон и учились говорить на старославянском.
- Ну что, @# вашу мать? – на ломанном наречии спрашивали в драбадан просветленные индусы…
- Да, е#ись она коромыслом, - на чистом старославянском языке отвечали наши далекие предки.
Идея про коромысло глубоко засела в недрах индусов. По возвращении в родные Бомбеи уж и так они пробовали и сяк... Так и родилась Камасутра.

PocketBlogger 1.1

Поставил, а он не поддерживает русские буквы. но программа рульная.

It doesn't support Russian

:( hmmm

Новости с того света (2000)

Кенгурация нового австралийского вождя
Не прошло и двух лун как старое кенгурило племени австралиян передало молодому символ государственной власти, который по преданию нужно класть на все, а также два кенгурятника (верхний и нижний) и ключ от персональной кенгурильни. Молодое кенгурило пообещало беречь Австралию и кенгурячить ее граждан не покладая символа.

Акции этого века
В новом столетии ХЕРУЯ так же активно, как и в предыдущем. Движение присоединилось к следующим акциям:
-"Не дай себе просохнуть" - в поддержку отечественного производителя спиртных напитков
-"От нашего файервола - вашему файерволу" – акция в поддержку нюкеров и спамеров
-"Двумя рогами за!" – акция в поддержку разводов
ХЕРУЯ с радостью присоединится к другим акциям.

Еще одним православным святым больше
ХЕРУЯ с визгом восторга встретило новость о том, что вновь возвращен в лоно церкви Святой Розпи#$ень-Отшельник. Как известно, этот достойный муж в начале 19-го столетия изобрел самую популярную и действенную молитву на все случаи жизни ("А пошло оно все на х%^!"), за что и был сначала причислен, а потом отлучен. В молодости он выиграл у Пушкина спор на лучшую нецензурную рифму к слову "П#$добол", а в конце жизни по дороге в монастырь пропил нахрен северное племя самое$ов.
ХЕРУЯ уверено, что еще много достойных будет возвращено в лоно и поэтому будет публиковать имена, пароли и явки.

Новости энтомологии
Проникнувшись чувством национального самосознания, отечественные энтомологи назвали открытый недавно новый вид клопа в честь г-на Ястржембского – "П$%дун Редкостный".

ПианЭры!

Вчера нарвался в интернете на табун анацефалов. Они кричали, что они - готочны и круты. Готичность окончательно себя скомпрометировала, в общем.

2000-й год

Вот он и наступил.

Награда ждет героя
В соответствии с заветами классика, роясь в окаменевшем дерьме, партия ХЕРУЯ совершила выдающееся открытие, которое без сомнения произведет фурор и переворот. Оказывается издревле на Руси существовал орден, почитавшийся россиянами как наиболее уважаемый: Орден Андрея П#$дорванного. Ордена трех степеней вручались наиболее достойным гражданам крайне редко и большей частью посмертно. ХЕРУЯ решила возродить эту традицию. Этот орден будет вручаться за мужество и ХЕРУизм. Его обладатели имеют право безбилетного проезда в Мерседесе-600, а также списывать на уроках природведения.

Материальная часть
Роясь там же, ХЕРУЯ обнаружила, что в начале нашего века на вооружении русской пехоты находились всего три основных средства поражения противника: пулемет, п$%зданет и е%анет. По неизвестным науке причинам последние два вида вооружения были сняты с производства еще в начале века, хотя по воспоминаниям выживших очевидцев они обладали большой убойной силой и не уступали трофейным японским базукам типа "х#йнет".

Записки из будущего (1999)

Наследие веков
В Москве в районе Старой Площади обнаружена древняя оговнелость, датируемая 90-ми годами двадцатого века. Размер оговнелости не поддается описанию. Выдающимися засранцами были наши великие предки.

В борьбе за ЭТО
Закончилась эпоха великого опи$%енения, охватившая большую часть России в начале 20-го века. Статистические исследования показали, что опи$%енение нанесло России больший ущерб, чем два предыдущих великих обледенения, все войны вместе взятые и татаро-монгольское иго. Теперь никто из уцелевших 150 тысяч россиян больше не исповедует коммунистическую идею.

(Комментарий из 2005 года: "Опи%^нение возвращается!")

Я, пожалуй, не остановлюсь

Реабилитация - 3 (тоже 1999)

С чувством глубокого удовлетворения ХЕРУЯ продолжает свою бесконечно полезную деятельность по реабилитации. Сегодня, дружок, я расскажу тебе про слово "НЕВ@#ЕННЫЙ", которое также подверглось незаслуженному остракизму со стороны наших подлых оппонентов. А совершенно, товарищи, напрасно!
Это слово возникло на Руси в древности, когда длину измерли аршинами, ширину - саженями, а высоту - размерами. Существовали различные вариации этих единиц измерения (например, косая сажень). Применительно же к высоте на государственном уровне был принят стандарт - "въ#$енная высота", которая приблизительно равнялась 1 м 70 сантиметров. Название произошло от высоты косяка в который по неосторожности можно въ#$аться лбом.
После открытия русскими торговцами Африки с ее пигмеями, эта единица измерения стала по меньшей мере странной, и тогда проблему решили методом от противного и ввели новую единицу измерения - "невъ#$енная высота" (примерно 6 метров), то есть ту, в которую въ#$аться по определению совершенно невозможно. В летописях мы находим многочисленные употребления этой новой единицы измерения (напр. "Надысь в Кологриве городской глава навернулся с невъ#$енной высоты на кобылу и сломал ей хребет"), что свидетельствует о ее неслыханной популярности. Но наш народ разрушил все сомнения: оказалось, что въ#$аться можно во что угодно и на любой высоте, особенно если внизу висит табличка
"Влезать категорически запрещается".
С расстройства наши ученые перешли на метрическую систему, но слово осталось.
Мы восстанавливаем историческую справедливость и возвращаем это чудное слово в лоно родной речи.

Громоздила возвращается

Решил начать продолжать ХЕРУЯ. Но для разгону хорошо бы вспомнить уже сказанное. С этого и начну. Итак, 1999 год.

----------------------------------------
ХЕРУЯ уделяет подобной деятельности огромное внимание и подтверждает это делами. Партией проведена огромная работа по реабилитации слов и выражений, которые незаслуженно выпали из нашего лексикона и подло причислены к нелитературным. Все дело в незнании истории и отсутствии достоверной информации. Реабилитация слов и выражений является не только не менее сложной, чем реабилитация жертв репрессий, но и не менее важной. Сегодня мы начинаем публикацию списков реабилитированных слов и выражений.
ПОИМЕННЫЙ СПИСОК

1. НЕ ПРИШЕЙ К П@#$%Е РУКАВ.
Как известно, это выражение получило хождение в народе после выхода одноименного самоучителя для молодых швей, который пользовался большой популярностью среди неопытных портних. Мы восстанавливаем историческую справедливость.

2. ПОЛНЫЙ П@#$%Ц.
Исторически сложилось так, что п@#$цами на Руси называли врачей-гинекологов, которые ходили по домам (отсюда: "п@#$%ц пришел"). Доходы их были скудными, и питались они плохо. Поэтому все п@#$%цы были тощими ("худой п@#$%ц") и легкими, отчего передвигались практически бесшумно, а наши невежественные предки видели в этом злой умысел, откуда и произошло "п@#$%ц подкрался незаметно". Редкие гинекологи были тучными (или полными, отсюда и выражение "полный п@#$%ц") и именно эти люди, поражавшие современников, оставили свой след в исторической памяти народа. Мы восстанавливаем историческую справедливость.

Список будет продолжен в ближайшее время.

Криворукие монстры

Какая-то фигня с интернетом творится. DNS барахлит: каждые 30 секунд какой-нибудь домен отрубается... Причем, похоже, что это все хваленый Комкаст: за его пределами тишь да гладь, все работает как часы.
Криворукие монстры - это страшно... Может, от этого они и вымирают периодически: голова маленькая, ручки кривенькие, а самая длинная часть тела - лицензионное соглашение.

Портленд

Городские вокзалы во всем мире похожи друг на друга - что в Томске, что вСиэтле: имперская архитектура, массивные деревянные двери, мужики,подкрашивающие потолок. Подъездные пути тоже напомнили об отъезде от Томска-1: какие-то вагоны,переезды, склады, лес. Потом, правда, вместо томского аэропорта случилсяБоинг, ну и дальше пошло побережье. Но иногда что-то мелькало такое, науровне галлюцинаций: то домики с теплицами, то голые поля с лиственными перелесками.
В вагоне тихо, стук колес не слышен, только что-то поскрипывает наповоротах и внезапно открываются пневматические двери. Портленд возник внезапно: ехали, ехали, и вдруг - Портленд, вокзал и - выходить.
Хилтон продолжил имперскую традицию этой поездки: основательный, со швейцарами, картинами по стенам, эскалаторами и бальными залами. Очень достойное место. Когда умывальники сделаны под каждую ванную комнату индивидуально, корзинки для шампуней уже не нужны. Вместо двух стен - окна от потолка почти до пола.
Ночной Портленд понравился. Большинство улиц не широкие, содносторонним неторопливым движением. Центральная площадь напоминает что-тоаналогичное в Лос-Анджелесе. Во внезапном месте обнаружилась скульптура Путина с зонтиком. То есть, вряд ли это Путин: статуя там стояла до Путина, будет стоять после него. На побережье огромное количество мостов разнообразных форм, над одним из них подвешена луна.
Завтрак в кафе на окраине центра Портленда - синими блинами и кашей. За стойкой посетители читали газеты. На стенах чемоданы, глобусы, шляпные коробки. Тарелки из разных штатов.
На трамваях так и не удалось заплатить. Как только начинаешь искать по карманам мелочь, тут же спрашивают, куда едешь, создается консилиум, который приходит к выводу, что туда, куда надо, тоже бесплатно. Остановки в трамвае объявляют на английском и испанском. Мне это непонятно: это как если бы в Новосибирске названия остановок писали бы на азербайджанском.
Через дорогу от Хилтона ночью обнаружилось заведение с надписью "Кафе". Хозяин - Алексей из Запорожья. Поговорили с ним о русской общине в Портленде: из беседы сделали вывод, что в Портленде конфессии находятся всостоянии войны друг с другом: морды не бьют, но уже друг с другом не здороваются. В этом отношении компьютерщики вменяемей и толерантней.
Набережная бесконечно длинная, зеленая, нарезанная мостами на километровыекуски. Мосты фунциональны, эстетической нагрузки не несут; не разводятся, а поднимаются. Но ходить между ними все равно приятно. И по городу тоже интересно бродить: много парков и фонтанов, разноцветныедома. На фасаде одного из небоскребов разместили вторую по величине (после Статуи Свободы) бронзовую тётку. Называется она "Портландия" и выглядит неожиданно. Грудь нараспашку, в руке трезубец.
Неожиданного много. Ресторан, от которого на поверхности только беседка. Шахматисты в неожиданно большом количестве. Окончание Рождества: провода слампочками с деревьев не сматывают, а просто обрезают.
В городе - весна.
Китайцы устроили в Чайна-тауне очередной свой глобус. Этот, пожалуй, удался. Китайский сад лучше всего выглядит без людей. Они там лишние. Архитектура беседок строгая, водопады, деревья и пруды грамотно дополняют её. Жить в этой гармонии невозможно, уходить - не хочется. Чайная церемония тоже понравилась: показали, как чай правильно заваривать, рассказали о нем, дали понюхать. В конце его даже пили. Но чай и правда очень хороший и очень разный.
Внутри выстовочного зала маятник Фуко: золотой шар двигался неестественно медленно. Его целью было сбить 36 расставленных по кругу плошечек с лучами. На полу под маятником было нарисована Солнечная Система (вид сверху).

Localization sites - testing

I have tested home pages of Lionbridge, BGS, and SDL Web sites, and the results are actually quite interesting. Let me try and summarize them.

• SDL seems to use .NET platform to run the server. That makes the home page look equally good on all platforms, including Palm and Pocket PC. But that also embeds ActiveX components in the code, what causes warning messages on some platforms. Other than that their Web is impressive: functionality is very good (clearly organized menu, search functionality, translated links to localized versions of the Web, separate "Services" link), design is informative and clear. Clear logo with words "e-nabling global business".
  The page is informative and not heavy: 291 words, 145K (total page size).
  SDL way of increasing relevance: word "translation" is all over the page (including browser windows title), there are 3 "translation" links and several related news.
  Coding style: standard, structured.

Rating:
Code: 8 out of 10.
Functionality: 9 out of 10
Design: 9 out of 10
Informative: 8 out of 10
Searchability: 10 for "translation", 7 for "localization" (pages 1 through 4 for different searches on Yahoo and Google)
Overall: 8.5
Impression: Ultra-effective Web Page
What can be improved: Server-side improvements (automatic redirection to localized versions of the Web page, minor code optimization).

• BGS' R&D produced the worst code: they seem to use SiteCatalyst to alter the code, hoping that search engines will put BGS on first places in ranks/ratings... Not only that made the Web site ugly (if you open bowneglobal.com and look at the MS IE title, you'll see no company name. The text is truncated: "Language Translations, software localization, online translation, website localization, technic"), but also made BGS home page code contain Omniture ad embedded in it:

!-- SiteCatalyst code version: G.5. Copyright 1997-2003 Omniture, Inc. More info available at http://www.omniture.com --

Coding style: nice and compact (except for the Omniture messy addition).
The page is uninformative. 98 words. Page size: 260K (mainly because of Flash)
But that's also the BGS way of increasing relevance as well: important words are placed in browser windows title, word count is small, some text is even represented with graphics, and theoretically that should be helpful. That doesn't help though...
On different platforms browsers display 1 or 2 ActiveX warnings when opening the Web Site. The page can't be viewed or used from Palm or Windows Mobile platforms: on small screens it's structure is completely destroyed.
Functionality error: the Home Page doesn't allow to get back to the previously visited page. What's worse, trying to get to the previous page wipes out MS IE Navigation history, so you can't move forward too.
The home page has one navigation menu and one navigation bar (it's good and confusing at the same time, but that's not a problem). The menus are well organized. Clear logo (with no motto), search engine, link to Elcano. List of services can be found under "Solutions" menu.
Links to localized versions of the page are 'hidden', language names are not localized.

Rating:
Code: 3 out of 10.
Functionality: 8 out of 10
Design: 7 out of 10
Informative: 4 out of 10
Searchability: ??? (BGS can't be easily found through search engines, but it is on page 2 in sponsored links on Yahoo for word "translation".)
Overall: 5.5
Impression: Colorful ad.
What can be improved: the page code needs to be re-done, design has plenty of room for improvements.

• Lionbridge. The HTML code is almost perfect, but unoptimized structuring (over 2000 tabs) is making it heavy. Coding style: very formal.
  LIOX Web engine beats everybody else: lionbridge.com is the _only_ site that opens localized if you use a localized Web Browser to open it. LIOX R&D did it right.
  Design is somewhat limiting navigation: the page has no menus, but contains navigation bar with pop-up hints and very straightoforward "Find it fast" section. Translated links to localized versions of the Web. Clear logo (with no motto), balanced design. The front page can be viewed on Palm and Windows Mobile platforms, but it doesn't look nice. No "list of services" link, although the navigation bar basically lists the services.
  Lionbridge way of increasing relevance: key words in browser windows title and XML tags. There is only one word "translation" on the page.
  The page is ultra-informative. 419 words. Page size: 190K

Rating:
Code: 9 out of 10.
Functionality: 10 out of 10
Design: 7 out of 10
Informative: 10 out of 10
Searchability: 6 for "translation" (page 4 on Google), 10 for "localization"
Overall: 8.66
Impression: impressive, but a bit heavy.
What can be improved: adding menus and "Search" functionality could be really useful. Also the mobile platforms needs to be considered.

Евгению Киселеву - про его МН без Людмилы Телень

Как-то так я и не смог дочитать этот номер Московских новостей до конца. Уж очень он мне напоминает одновременно что-то из Островского про бесцельно прожитые годы, про рыбку скушать и про посидеть верхом.
Читать это устойчивое равновесие кисло: Евгений Киселев в своей статье смело обходит тему конфликта и гордо заявляет, что ему это все по барабану ("Хвалу и клевету приемли равнодушно..." - Интересно, к чему тогда Евгений Александрович неравнодушен? К наличным? Да и сама цитата, между прочим, на месте эллипсиса имеет продолжение, за которое в контексте можно и по морде получить), авторы номера с радостным испугом отказываются от собственных мыслей (если они вдруг мелькают), либо льют воду ("Политические и экономические процессы в соседней с РФ стране еще не до конца осмыслены даже местными экспертами". Имена этих недоумков не называются, доказательств мысли не приводится, сама мысль никак не развивается. Зачем было писать?), богатые темы просто губятся (типа статьи Верлина о Тайване с бесконечными "с одной стороны... а с другой стороны..." В общем, все они правы... Россия и Америка тоже. А что из этого следует - никто не знает). Обновленная "свежей кровью" газета стала похожа на новости ОРТ (поливается Ющенко и Грузия, в центре и по периметру гордо развевается Путин на фоне Чубайса), разбавленная парой имен-атрибутов Немцов-Каспаров.
И, кстати, система оценки материалов тоже не работает. Я оценил статью без рейтинга. Рейтинг так и остался нулевым. Это по своему мудро - зачем бы новой редакции негатив? Еще уволят к едреням (pardon my French)... Вместо "свежей крови" формалин вольют.
Остается тошнотворное ощущение напрасно потраченного времени.

MSN Messenger Service Status

MSN Messenger лежит который день. То есть, не то, чтобы совсем лежит. Иногда он поворачивается с боку на бок. Но в целом - лежит. Иногда полдня, иногда больше, иногда меньше. И, в общем, от этого геморрой.
Отсюда должен быть какой-то вывод. Наверное, такой: Microsoft - это наше наказание за грехи, накопившиеся за последние 2000 лет. Только на этот раз страдать мы будем хором.