Friday, February 04, 2005

Большому городу - большой секс

Lenta.ru неизменно радует ошибками в переводах. Сегодняшний хит озаглавлен следующим образом:
`"Секс в большом городе" заставил 79-летнего баскетболиста обратиться в суд`
На фотографии к статье - мужик с палкой. Статья начинается со слов "Легендарный бейсболист Йоги Берра подал иск против телекомпании TBS". В общем, наш Йоги был на все горазд, он бейсболист и баскетболист... И вообще, сексуальный парень, даже в свои 79 лет. Спасибо переводчикам. Они бы уже выяснили разницу между баскетболом и бейсболом что ли...

No comments: